An update on the FUT Champions Player Picks in this thread.
![Fifa 18 Spanish Commentators Fifa 18 Spanish Commentators](/uploads/1/2/5/8/125860794/384758827.jpg)
The English commentary is getting really tiresome to listen to. Always wondered, is it the German, spanish etc commentary etc guys from their. FIFA 18 appear set to introduce a full World Cup 2018 mode for PS4, Xbox. FIFA 18's Spanish commentator previously hinted at a World Cup.
159 postsHas Potential To Be Special
Hello, guys. This issue is for the ones who purchased fifa17 Russian/Polish version (because it is the cheapest one). If I remember correctly, last year the language pack was uploaded in the first day of the pre-load. To be honest I am quite concerned it will be different, because this year they adopted a new mechanic game and new stuff, that are not editable anymore. I took a look in the game folders from origin access game, but I didn't find anything. Last year it was pretty easy, unrar an archive and replace the locale.big file. If you know something, please reply to me.
Comments
- 17193 postsWorld ClassNo one knows for sure, the UI has hardly changed at all so if you are familiar with the game you will be able to manage even if it is in Ruski/Polish
- 63 postsPark CaptainSeptember 23, 2016 5:25PMedited September 2016I wanna know about this as well. I only have two options of language: Polish and Russian. It was 100 bucks cheaper in my currency, but sounds like it'll be unplayable.
- 72 postsPark Captain0
- 766 postsSemi-Projust borrow an account with normal fifa 17 version and download it. problem solved.
- 3434 postsNational Call-UpWell you don't need any language packs!
what do you mean? - 3434 postsNational Call-Up@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens. - 6437 postsBig Money Move@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
Lol good luck with that - 159 postsHas Potential To Be Special@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version. - 766 postsSemi-Pro@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version.
with origin access you can test fifa 17 trial and you will have multi-language and full install of the game. no worries about russian only version. - 3184 postsNational Call-Up@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version.
with origin access you can test fifa 17 trial and you will have multi-language and full install of the game. no worries about russian only version.
won't work like that, and even if it does but i doubt it it'll break at the first update.
Last year it was by editing the regedit thing but this year the language is locked via Origin i see, right click on Fifa 17 - Game Proprieties - Advacned Launch Option and there's the language.. after last year's first patch they made Origin choose the game language and not regedit so that's why the GDFBinary method stopped working. and then someone from here edited the locale.big polish file and put english text in it, but that's not possible this year as no one knows where the locale.big file is located this year. - 766 postsSemi-ProSeptember 26, 2016 11:55AMedited September 2016Post edited by barci on
- 3184 postsNational Call-Up@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version.
with origin access you can test fifa 17 trial and you will have multi-language and full install of the game. no worries about russian only version.
won't work like that, and even if it does but i doubt it it'll break at the first update.
Last year it was by editing the regedit thing but this year the language is locked via Origin i see, right click on Fifa 17 - Game Proprieties - Advacned Launch Option and there's the language.. after last year's first patch they made Origin choose the game language and not regedit so that's why the GDFBinary method stopped working. and then someone from here edited the locale.big polish file and put english text in it, but that's not possible this year as no one knows where the locale.big file is located this year.
it won't break @ first update..... only gameplay update, no sound and translate update. you clearly have no clue.
yeah, me. Get your facts right dude.
Only gameplay update? What the **** are you on about? I meant the first time Origin requests an update for Fifa it will break, it did last year. Wth do you even mean by no sound and transalte update aswell? You make no sense - 1297 postsProfessional@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version.
with origin access you can test fifa 17 trial and you will have multi-language and full install of the game. no worries about russian only version.
won't work like that, and even if it does but i doubt it it'll break at the first update.
Last year it was by editing the regedit thing but this year the language is locked via Origin i see, right click on Fifa 17 - Game Proprieties - Advacned Launch Option and there's the language.. after last year's first patch they made Origin choose the game language and not regedit so that's why the GDFBinary method stopped working. and then someone from here edited the locale.big polish file and put english text in it, but that's not possible this year as no one knows where the locale.big file is located this year.
it won't break @ first update..... only gameplay update, no sound and translate update. you clearly have no clue. - 494 postsAn Exciting Prospect@Unforgiven
There is a file in data called locale.ini
You can open it and there are languages available to be selected. I tried removing most of the languages, and when I did, they were not able to be chosen in FIFA 17 demo. Once the game is out, I'll try adding the language lines in full game's data and see what happens.
So basically they force us to purchase the expensive version.
with origin access you can test fifa 17 trial and you will have multi-language and full install of the game. no worries about russian only version.
won't work like that, and even if it does but i doubt it it'll break at the first update.
Last year it was by editing the regedit thing but this year the language is locked via Origin i see, right click on Fifa 17 - Game Proprieties - Advacned Launch Option and there's the language.. after last year's first patch they made Origin choose the game language and not regedit so that's why the GDFBinary method stopped working. and then someone from here edited the locale.big polish file and put english text in it, but that's not possible this year as no one knows where the locale.big file is located this year.
it won't break @ first update..... only gameplay update, no sound and translate update. you clearly have no clue.
yeah it will. - 1 postsBall Boy0
- 1297 postsProfessionalIs there any solution as of now ?
nop - 3 postsBall Boy**** that ****!. I only realize this solution for fifa 16 and tried for 17. U know what?! Every ****ing file has changed now in fifa 17... That's my luck!
- 5378 postsBig Money Move
You should have waited to see the Origin Access version before buying the russian game... There is a reason why Moddingway can't create patches for the game**** that ****!. I only realize this solution for fifa 16 and tried for 17. U know what?! Every ****ing file has changed now in fifa 17... That's my luck! - 2187 postsFans' FavouriteCan I switch the commentary language only? If so how?
- 3 postsBall Boyim studying in russia. so i have no more choise except buy this version.
- 5378 postsBig Money Move
you can buy every version you want my sonim studying in russia. so i have no more choise except buy this version. - 8 postsBall BoySeptember 27, 2016 12:13PMedited September 2016Any update for change language rusian to english for PC version????? Its a nightmare for me with russian language, its how i feel blind. When EA Sports release challenge in weekend then is imposible to descifrate what mean's in rusian language. I buy Fifa 17 SuperDeluxeEdition with 50$ in Origin Rusia and in EU that version is 90€.
If cheaters no have limits in this game for PC version, i hope to release in the finale language pack for rusia version. - 8151 postsLeague WinnerSeptember 27, 2016 12:22PMedited September 2016Where do you get those numbers from? In EU it's 60 euro without any discounts from Origin and Russian is ~30 euro. And cheaters have nothing to do with language packs (more or less). You should check this forum and the fifa reddit if something pops up, but for now I haven't heard of anything new on that topic.
Super deluxe you say... well then you are just being greedy af. - 687 postsAn Exciting Prospectcan someone try this
go to FIFA 17DataWin32loc
there delete the pl.sb and pl.toc files
now replace them with these files
http://www50.zippyshare.com/v/8781BaO4/file.html - 5378 postsBig Money Move
It's better if you ask for a refund and buy it again from KoreaAny update for change language rusian to english for PC version????? Its a nightmare for me with russian language, its how i feel blind. When EA Sports release challenge in weekend then is imposible to descifrate what mean's in rusian language. I buy Fifa 17 SuperDeluxeEdition with 50$ in Origin Rusia and in EU that version is 90€.
If cheaters no have limits in this game for PC version, i hope to release in the finale language pack for rusia version. - 3434 postsNational Call-Upcan someone try this
go to FIFA 17DataWin32loc
there delete the pl.sb and pl.toc files
now replace them with these files
http://www50.zippyshare.com/v/8781BaO4/file.html
I noticed that, wonder what will replacement do myself. Will try it once the game is out.
There also seems to be a language specific files in win32 - superbundlelayout - fifa_installpackage_00 and fifa_installpackage_08.
I'll try to replace those with english files as well. - 3184 postsNational Call-Upcan someone try this
go to FIFA 17DataWin32loc
there delete the pl.sb and pl.toc files
now replace them with these files
http://www50.zippyshare.com/v/8781BaO4/file.html
still polish - 8 postsBall BoySeptember 27, 2016 1:16PMedited September 2016I think the refund for rusia version is better and i buy from Korea with VPN and english version.
If wanna play this game in PC version and bought Fifa 17, download VPN and play now with VPN Korea or USA. In Europe only 29.09. - 3434 postsNational Call-UpSeptember 27, 2016 1:24PMedited September 2016I think the refund for rusia version is better and i buy from Korea with VPN and english version.
If wanna play this game in PC version and bought Fifa 17, download VPN and play now with VPN Korea or USA. In Europe only 29.09.
How long does it take to get your money back?
Also, what's the price in Korea? - 8 postsBall BoyOMG audio is in Russia ((((((( I can play in this condition refund!!!!!! You don't change audio, only Russia and polska OMG.
An update on the FUT Champions Player Picks in this thread.
1962 postsFans' Favourite
I think it would be awesome if they can bring that guy who commentates in Spanish league (English commentator, don't know his name). He usually commentates in almost every Barca and Real M. game.
Comments
- 36 postsPark Captain0
- 5175 postsBig Money Move0
- 171 postsHas Potential To Be SpecialPhil Schoen and 'Rocky' Ray Hudson typically do the La Liga commentary on the BEIN sports channel here in the US. You probably mean Ray - as he has quite a way with words when commentating!
- 2604 postsFans' FavouriteDepends what channel you watch it on?
Kinda strange Sky Sports show La Liga games, and EA have Sky Sports licence but don't use Sky Sports La Liga presentation? - 1803 postsPlay-Off Hero0
- 539 postsAn Exciting Prospect0
- 538 postsAn Exciting Prospect'Got the moves to make an onion cry!' That one kills me everytime lol
- 29 postsLast Pick at the ParkI think it would be a good idea to have a number of the worlds best commentary team ups that u have a bigger selection but at the moment its boring
- 1362 postsProfessionalMartin Tyler's commentary is so bland in Fifa, yet in real life he's pretty much my favourite.
I feel it sounds like he's reading his lines instead of making it sound natural.
Another Fifa this year with 'Could be dangerous.' as well as 'And it's going to be...2...changes here.' - 642 postsAn Exciting ProspectMartin Tyler's commentary is so bland in Fifa, yet in real life he's pretty much my favourite.
I feel it sounds like he's reading his lines instead of making it sound natural.
Another Fifa this year with 'Could be dangerous.' as well as 'And it's going to be...2...changes here.'
So much of the commentary has been in the game since like fifa 11 and it just gets old with them saying the same things every year. They need to add new commentary in every year so it dilutes the old stuff so you don't hear it every single game. It would be good if they added in more commentators as well because it would be cool to have rotating commentary teams especially in career mode. - 1362 postsProfessionalMartin Tyler's commentary is so bland in Fifa, yet in real life he's pretty much my favourite.
I feel it sounds like he's reading his lines instead of making it sound natural.
Another Fifa this year with 'Could be dangerous.' as well as 'And it's going to be...2...changes here.'
So much of the commentary has been in the game since like fifa 11 and it just gets old with them saying the same things every year. They need to add new commentary in every year so it dilutes the old stuff so you don't hear it every single game. It would be good if they added in more commentators as well because it would be cool to have rotating commentary teams especially in career mode.
Agreed on that. What gets on my nerves is that he still says 'Time for the losing team to make a change here.' Which is annoying because he says the team names in certain situations.
I would love Alan Parry or Rob Hawthorne as extras or even Darren Fletcher. I would pay for commentary DLC if I had to because it definitely gets boring having Martin Tyler and Alan Smith over 15 seasons of career mode.
They do add in new commentary every year, but the issue is they never really take anything out that's been in for years so yes you get lines from Fifa 11 which will be in Fifa 18 which is sad. They should totally renew everything every 3 years at the least to keep it relatively fresh. - 534 postsAn Exciting ProspectI wish we could have multiple commentary teams like they did on NCAA BAsketball 10, or even a rotation 3rd person like NBA 2K17 does, just to keep things different.
Ray Hudson would be interesting, but the EA scripting would remove 99% of his spontaneity and make him sound very bland and very repetitive - 1156 postsProfessionalRay Hudson is an absolute prat, an embarrassment to us English...
- 1952 postsPlay-Off HeroI'd really like them to introduced live updates to the commentary. Adding bits to reflect events that have have happened in relation life etc.
An example would be say, Harry Kane. If in December he has had a great start to the season, they can add some lines about him being on course for a third golden boot, maybe a couple of comments about goals he has scored.
Would keep it really fresh. Even my other half is sick of certain commentary lines.
'it could be dangerous' makes her tut and groan every time she hears it. - 1962 postsFans' FavouriteHUDSON's commentary will make FIFA super interesting.
- 628 postsAn Exciting ProspectIt would be good if the commentators remembered specific goals from your players.
For example;
Scenario 1: Chelsea playing away at West Ham.
'Hazard scored a wonder goal here last season to clinch the title for Chelsea'.
Scenario 2: Tottenham playing away at Arsenal.
'Kane scored a memorable winning goal here 2 years ago to win the match'. - 12757 postsHas That Special SomethingIt would be good if the commentators remembered specific goals from your players.
For example;
Scenario 1: Chelsea playing away at West Ham.
'Hazard scored a wonder goal here last season to clinch the title for Chelsea'.
Scenario 2: Tottenham playing away at Arsenal.
'Kane scored a memorable winning goal here 2 years ago to win the match'.
Or even specific scenarios with real commentary... like equalizing 2-2 with Hazard against Spurs to win the league;8$&8 - 61 postsPark Captain'Got the moves to make an onion cry!' That one kills me everytime lol
'As electrifying as a hair dryer thrown into a hot tub my friend...' - 1962 postsFans' Favourite'Got the moves to make an onion cry!' That one kills me everytime lol
'As electrifying as a hair dryer thrown into a hot tub my friend...' - 383 postsSunday League HeroThis thread needs more mention of Peter Drury, he is the best commentator in the world right now IMO and one of the best ever.
- 2366 postsFans' FavouriteI think it would be awesome if they can bring that guy who commentates in Spanish league (English commentator, don't know his name). He usually commentates in almost every Barca and Real M. game.
Gerry Armstrong is his name AFAIK. - 1970 postsPlay-Off HeroThis thread needs more mention of Peter Drury, he is the best commentator in the world right now IMO and one of the best ever.
I can't stand him, imo he is the worst. Talks absolute drivel before matches with his silly monologues where he tries to be a poet. I don't watch games he commentates on because I find him so annoying. - 1962 postsFans' FavouriteDoesn't matter who they bring in but they need to bring new commentators. This is the only aspect I think they haven't changed for years.
My personal fav is Hudson though. - 937 postsProfessionalPeter Drury is almost as bad as Ray Hudson. No, that's not true, no one is as bad as that Salmon referring, idiot.
- 539 postsAn Exciting Prospect0
- 1962 postsFans' FavouriteCome on FIFA. Bring anyone you want but do bring new commentators!
Sometimes I even change the commentary language because within 1-2 months everyone gets tired of the same commentary and same voices. - 1962 postsFans' FavouriteEA_ANDY are you guys bringing new commentators this year?
This is the only boring thing in Fifa and never gets a good upgrade. This kills the feel of a 'new' game because of same old voices and same dialogues over n over again. - 628 postsAn Exciting ProspectI wish we could have multiple commentary teams like they did on NCAA BAsketball 10, or even a rotation 3rd person like NBA 2K17 does, just to keep things different.
Ray Hudson would be interesting, but the EA scripting would remove 99% of his spontaneity and make him sound very bland and very repetitive
Not long ago, FIFA used to have different a commentary team for cup matches. Not sure why they don't anymore. - 539 postsAn Exciting ProspectCommentators needs whole new upgrade same since fifa 10
- 628 postsAn Exciting ProspectCommentators needs whole new upgrade same since fifa 10
It's not actually. FIFA 10 had Martin Tylor and Andy Grey as the commentators.